but then again
美 
英
例句
It may take a while, but then again; life is a journey. It's an ongoing process, so you might as well enjoy yourself.
這可能需要一段時間，但可以反復尋找，生命是一個過程，是一個歷程，所以你不妨讓自己快樂。
Shame it has a few technology fluff going with it, but then again, it is only marketing hypnosis on the consumers.
盡管它還有些技術上的新花頭，但那不過是些忽悠顧客的華而不實的把戲而已。
And that's why like, I. . . you know, I ask fore-mails and I ask for pictures, but then again, it's hard to be the boss lady.
而且那就是為什么，我…你知道，我索要電子郵件，我索要照片，但再一次，當女老板很難。
But then again, like she said it's not a surprise because that's what happens when you know how to work the Law of Attraction for you.
但再想想，正如她所說這本不該在意料之外。只要學會了吸引定律，“意外”就會發生。
The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television - but then, again, television, at its best, is magnificent.
我所見過最有侵蝕性的科技名為電視--但不得不說，電視最好的一面，是華麗無比的。
So starting with a clean slate must be very tempting, but then again, it would be a huge engineering effort for them to do this.
因此，從零開始肯定是非常有吸引力的，不過話又說回來，這么做對于他們而言將是一項巨大的工程。
Moyes said: 'Avram is a good manager and I would not like to be treated that way but, then again, I know my chairman would not do that.
莫業斯說：“格蘭特是個好教練，我不會喜歡被那樣地對待，當然我也知道我的主席不會那樣對待我。”
We all want more money, but then again there seems to be a price tag that comes along with a higher income; it is a higher cost of living .
她們都想要更高的收入，但同時一份更豐厚的收入似乎也會帶來另一張價格標簽——更高的生活開支。
But then again, it was hard to imagine Mr Sharon in it, until he took it over and made it his own.
但如果一切重來，也很難想象沙龍會這樣做，直至他接掌并創立他自己的政黨。
But then again, how many things happened in reality today? How many hearts were truly broken? And how much tears freely flowed? Too many.
但話又說回來，有多少事情是今天真的發生的？有多少人真的心碎難過？還有多少淚水流下？太多了。
'Most of my money seems to go on going out, I'm not a big saver, but then again I would save more if I earned more money.
錢總是嘩嘩地往外流，我不怎么存錢。不過如果我賺得更多的話，我應該也會存得更多。
But then again, any project attempting to tackle such an ambitious challenge is going to be expensive.
不過話又說回來，任何試圖解決這樣一個雄心勃勃挑戰（撒哈拉沙漠蔓延化）的項目都將代價昂貴。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
這是一個有些復雜度的解決方案，不過這個問題也不是一個小問題。
But then again : most people does not include Stefan Nordstrom who hails from a region in the north of Sweden by the name of Norrland.
需要強調的是：大部分人中卻不包括史蒂芬。諾德斯特羅姆。他卻在瑞典北方一個名叫諾爾蘭的地方歡呼。
But, then again, you just might be able to remember where you left those darn keys.
可是，話又說回來，你一定要記得你把那些該死的鑰匙落在哪了。
He might agree. But then again he might have a completely different opinion.
他可能同意，但也可能會意見完全相反。
I'll admit I knew a few of these already, but then again I'm practically a certified genius. Worth the read!
我承認我知道以下你所不知道的事，但是，我還要強調的是，我實際上是一個認證的天才，絕對值得一讀！
But then again, I suppose it is good for the children to grow up cultured.
不過，話又說回來，熏陶一下孩子們我想這是件好事。
But then again, if they give up their US passport, it's more difficult to move them in and out of the US.
但話又說回來，如果這些雇員放棄自己的美國國籍，進出美國又變得很困難。
It did not seem as complicated back then, but then again everything was probably easier.
那是看起來沒有那么的復雜的啊，然而一切又一次變得容易起來啦！
We might buy it but then again we might not.
我們可能買，不過也可能不買。
But then again, perhaps that's a small price to pay for a ride in 2013 aboard one of the first armed spaceships in history.
不過話說回來，就乘坐史上第一艘軍用航天器遨游太空而言，這筆錢也不算太多。
Well, I don't see how the critics could like that dress. But then again, what do I know? I'm not much of a fashion risk-taker myself.
我也記得那條象豹子斑點的裙子。雖然有些別出心裁，但她穿上去挺好看的，不知道時裝評論家明天會怎么說。
It may not be as cushioned and lovely to run on grass, soil and twigs but then again, why not try something different?
可能在草地、泥地和樹枝上跑并不怎么有趣，但為什么不去感受一下新鮮事物呢？
But then again we're here for the love of design, specs can take a hike for the moment!
但是，有一次，我們正在準備設計的愛在這里，規格可以暫時加息！
It might seem unlikely but, then again, no one at the beginning of 1992 thought the rouble zone would fall apart.
可能性似乎不大，但需要提醒的是，1992年年初的時候，也沒有人認為盧布區會解體。
But then again, without this sort of thing, there wouldn't be any kids being born.
但是話又說回來，沒有這樣的事情的話，也就不會有孩子的降生了。
The children may feel hard done by but, then again, they may not.
孩子們可能會覺得受到了虧待，但過后可能就不會了。
I have to be honest, I haven't heard anything about Cesar , but then again I have been busy with my other projects.
我不得不誠實的說，我不知道任何關于塞薩爾的事情，但是很快我會忙于其他計劃。
I thought you told me about the fire, but then again it could have been Bill.
我想是你對我講的那場火災，要不就是比爾。
Sure, the modes of transport are unusual here, but then again, there is nothing usual about Mackinac Island.
這里的交通方式確實很不尋常，不過話說回來，在麥基諾島上沒有什么是尋常的。
This is one of his best songs, but then again when did he make something that wasn't good?
這是他最好的一首歌，但后來他又在什么時候作出的東西不好？
But then again, Prince William and Kate Middleton's wedding on Friday is no ordinary affair.
話又說回來，威廉王子和凱特？米德爾頓在周五舉行的婚禮可不是尋常的事情。
Still I could see nobody, but then again the brightness of the headlights made it impossible to make anything out.
可是我還是看不見人，而且車燈的強光又一次打過來，使我們根本不可能看清任何東西。
But then again Fusion is not expected to appear on the market until 2011, in the form of Llano.
但是，然后再融合將不會出現在市場上，直到2011年，在拉諾埃形式。
But, then again, why shouldn't China use its own resources for its own interests, asks Jack Lifton, director of Technology Metals Research.
話又說回來了，為什么中國就不能將他們的資源用于為他們自己謀取經濟利益呢？金屬技術研究有限責任公司的管理者JackLifton問。
But then again, this means great things for the rest of us who are not in the top 500 online retailers.
但話又說回來，這對網絡零售商500強以外的人來說可是件不錯的事。
He' s clumsy and untidy but then again he' s always willing to help.
他笨手笨腳的又邋遢；可是話說回來，他總是樂於助人。
Sure God created man before woman, but then again you always make a rough draft before creating the final masterpiece.
毫無疑問，上帝是先造了男人，爾后再造女人的。可你不也是在制作一件精品之前總要先打一個草稿嗎？
About my pets: my dogs are crazy. They're always getting into some kind of trouble. . . but then again, they're my most loyal friends.
有關于我的寵物：我的狗狗們很瘋狂。他們總是給我帶來各種各樣的麻煩，但是，他們是我最忠實的朋友
It was a quiet day but, then again, I'm not including the telephone calls.
這是安靜的一天，但是前提是我沒有把電話騷擾算進去。
